1 00:00:58,920 --> 00:01:00,091 Vieni qui, tesoro! 2 00:01:00,320 --> 00:01:01,400 Vieni e guarda 3 00:01:04,520 --> 00:01:05,862 Guarda laggiù 4 00:01:06,320 --> 00:01:07,810 è strano... vedi? 5 00:01:13,720 --> 00:01:14,869 Sembra una donna 6 00:01:16,000 --> 00:01:17,206 Andiamo a vedere 7 00:01:32,440 --> 00:01:36,365 dentro CONTESSA PERVERSA 8 00:02:57,480 --> 00:02:59,425 No, non voglio... No...! 9 00:03:06,720 --> 00:03:08,278 La casa sull'isola... 10 00:03:12,720 --> 00:03:13,994 Aiutami... 11 00:03:15,080 --> 00:03:16,832 Mi uccideranno 12 00:03:19,480 --> 00:03:21,198 Per... per uccidermi! 13 00:03:21,800 --> 00:03:26,112 Ma io... sono scappato 14 00:03:26,440 --> 00:03:30,433 Un uomo con gli occhiali neri... Cercandomi... 15 00:03:35,560 --> 00:03:40,577 La mia sorella gemella era scomparsa sull'isola 16 00:03:41,640 --> 00:03:43,358 Dovevo trovarla 17 00:03:46,760 --> 00:03:48,250 Mia sorella era spaventata 18 00:03:48,520 --> 00:03:50,044 dell'isola... 19 00:03:56,160 --> 00:03:57,206 Quelle rocce... 20 00:04:01,960 --> 00:04:03,552 Quelle rocce... f 21 00:04:05,000 --> 00:04:06,558 Hanno avvertito della morte! 22 00:04:16,360 --> 00:04:18,078 Bull doveva andare avanti 23 00:05:38,920 --> 00:05:40,615 Non si sarebbe avvicinato ulteriormente 24 00:05:41,000 --> 00:05:42,627 Ho dovuto nuotare lì 25 00:05:43,280 --> 00:05:44,770 Nuota fino a quella casa 26 00:05:45,160 --> 00:05:48,163 Nuota fino a quello casa malvagia 27 00:05:50,040 --> 00:05:51,018 Ero esausto 28 00:06:54,560 --> 00:06:57,347 Il posto... era silenzioso 29 00:06:58,440 --> 00:06:59,384 Deserto 30 00:07:01,400 --> 00:07:02,924 Come un cimitero 31 00:07:09,560 --> 00:07:10,800 Avevo paura 32 00:07:12,200 --> 00:07:14,020 Mi sentivo osservato 33 00:07:17,480 --> 00:07:18,788 Osservato da lassù 34 00:07:25,400 --> 00:07:26,958 Ero spaventato a morte 35 00:07:34,600 --> 00:07:36,420 Ma dovevo andare avanti 36 00:08:37,400 --> 00:08:39,402 Una coppia... Una strana coppia 37 00:08:40,200 --> 00:08:43,715 Conte e Contessa Zaroff" 38 00:08:44,040 --> 00:08:45,701 Vivono sull'isola 39 00:08:46,600 --> 00:08:49,728 Mi hanno invitato a... resta con loro 40 00:08:51,920 --> 00:08:53,774 Sono diventato loro ospite 41 00:09:12,200 --> 00:09:14,532 è delizioso, ben fatto Rador 42 00:09:14,680 --> 00:09:18,320 - Spero che il nostro ospite sia d'accordo - è squisito. Molto insolito 43 00:09:18,520 --> 00:09:20,784 Diverso e unico 44 00:09:21,720 --> 00:09:25,099 Non per noi. Ci siamo abituati ormai 45 00:09:25,240 --> 00:09:28,209 La mia cara moglie me lo ha presentato a questo tipo di carne 46 00:09:28,360 --> 00:09:32,217 A volte noi donne dobbiamo farlo spingere i loro uomini a provare cose nuove 47 00:09:32,680 --> 00:09:35,615 Tutto questo sembra molto misterioso 48 00:09:36,520 --> 00:09:37,896 è una sensazione strana 49 00:09:42,600 --> 00:09:44,261 Che tipo di carne è questa? 50 00:09:48,360 --> 00:09:49,304 Rador... 51 00:09:53,400 --> 00:09:56,688 Lo scoprirai presto tutto su questa carne 52 00:09:57,640 --> 00:10:00,029 Ivanna si divertirà a raccontartelo 53 00:10:01,680 --> 00:10:02,954 non è così? 54 00:10:05,560 --> 00:10:08,211 È un gioco selvaggio. | cacciamelo io stesso 55 00:10:12,240 --> 00:10:14,447 E Rador lo cucina 56 00:10:25,920 --> 00:10:27,990 Prendiamo un caffè in salotto 57 00:10:28,360 --> 00:10:30,248 Rador ha una miscela speciale 58 00:10:44,040 --> 00:10:47,999 E' un uomo affascinante. Posso capire perché sei così innamorato 59 00:10:48,520 --> 00:10:50,340 Condividiamo molti gusti 60 00:10:50,760 --> 00:10:54,787 Ci piace la caccia e la cucina raffinata e pasti succulenti 61 00:10:55,160 --> 00:10:57,583 è bello condividere i propri piaceri 62 00:11:05,000 --> 00:11:06,786 Cosa sono queste teste? 63 00:11:07,720 --> 00:11:09,699 Non sono fantastici? 64 00:11:10,560 --> 00:11:11,640 Ti piacciono? 65 00:11:13,000 --> 00:11:16,345 Sono orgoglioso di loro e mio marito li adora 66 00:11:16,480 --> 00:11:18,175 Sono ottimi ricordi 67 00:11:21,400 --> 00:11:23,095 Un cinghiale dall'Ungheria 68 00:11:25,160 --> 00:11:26,878 Un orso dalla Crimea 69 00:11:27,320 --> 00:11:29,106 Il cervo viene dall'Austria... 70 00:11:30,680 --> 00:11:32,136 Il puma di Llanos 71 00:11:39,000 --> 00:11:40,581 La testa dell'Amazzonia 72 00:12:02,440 --> 00:12:04,442 Cos'è? Cosa vuoi? 73 00:12:04,560 --> 00:12:05,606 Ti vogliamo 74 00:12:05,960 --> 00:12:07,746 Prendila! Prendila! 75 00:12:18,320 --> 00:12:20,106 No... Lasciami andare 76 00:12:41,880 --> 00:12:43,222 Lasciami andare... 77 00:15:15,720 --> 00:15:16,664 Prendila! 78 00:15:46,040 --> 00:15:46,984 Più forte! 79 00:15:50,120 --> 00:15:52,771 Sì!... Sì!... Così... 80 00:15:58,280 --> 00:16:02,376 Sto arrivando! Sì... Sì... io Sì! 81 00:17:05,720 --> 00:17:06,926 Prendimi la siringa 82 00:17:15,000 --> 00:17:16,888 Tranquillo adesso. Calmati 83 00:17:19,800 --> 00:17:21,586 Volevano. . per uccidermi! 84 00:17:56,200 --> 00:17:59,545 OK... e adesso? 85 00:18:00,520 --> 00:18:02,374 Riportarla sull'isola? 86 00:19:13,480 --> 00:19:16,267 Va bene, aspetterò. Nessun problema 87 00:19:19,680 --> 00:19:21,716 Voglio parlare con Sylvia Aguado 88 00:19:23,240 --> 00:19:26,562 Ordini della Contessa. Vuole un'altra vittima 89 00:19:28,240 --> 00:19:30,276 Ciao, Silvia. Stavi dormendo? 90 00:19:31,080 --> 00:19:32,092 Sono già le dieci 91 00:19:33,040 --> 00:19:34,860 Perché non venire qui a pranzo? 92 00:19:35,640 --> 00:19:37,494 No, non è così 93 00:19:38,640 --> 00:19:40,301 Ti aspettiamo allora? 94 00:19:40,680 --> 00:19:42,591 Sì, dovremmo parlare 95 00:19:43,400 --> 00:19:46,403 ok'?... Giusto, tra un'ora allora 96 00:19:52,520 --> 00:19:53,976 Non aver paura, Bob 97 00:19:54,360 --> 00:19:56,817 So che stai correndo un rischio, ma... 98 00:19:57,640 --> 00:20:00,985 non abbiamo scelta se vogliamo scappare da qui 99 00:20:01,160 --> 00:20:04,505 Vai lontano e dimenticare tutto questo 100 00:20:05,880 --> 00:20:09,293 Per scappare abbiamo bisogno di soldi e per ottenerlo ne abbiamo bisogno 101 00:20:09,440 --> 00:20:11,544 Spero solo che funzioni 102 00:20:37,520 --> 00:20:41,741 - Allora, Sylvia, ti diverti? - Sì, è meraviglioso qui 103 00:20:42,440 --> 00:20:45,603 Sei fortunato a vivere in un posto simile 104 00:20:46,760 --> 00:20:49,024 Non c'è altro da fare che sdraiarsi al sole... 105 00:20:50,040 --> 00:20:53,521 respirare l'aria pulita, cullato dalle onde 106 00:20:55,240 --> 00:20:56,423 Hai ragione 107 00:20:56,560 --> 00:20:59,597 Ma tu stai vicino al mare, non sei tu? 108 00:20:59,720 --> 00:21:01,438 Sì, ma in un albergo economico 109 00:21:03,360 --> 00:21:05,305 E solo per dieci giorni di vacanza 110 00:21:05,920 --> 00:21:10,744 In una stanza orribile senza vista sul mare 111 00:21:12,040 --> 00:21:15,339 Ascolta, Silvia, Ho un'idea... 112 00:21:16,040 --> 00:21:18,304 Perché non ti trasferisci qui? 113 00:21:20,520 --> 00:21:24,638 Un'idea eccellente Possiamo divertirci tutti e tre insieme 114 00:21:31,400 --> 00:21:32,708 Ti piace Bob? 115 00:21:34,080 --> 00:21:35,672 Sì, è un bravo ragazzo 116 00:21:35,960 --> 00:21:38,383 Questo è tutto? Non sono un tipo geloso 117 00:21:38,960 --> 00:21:40,848 Puoi dirmelo 118 00:21:41,640 --> 00:21:43,335 Ma è tuo marito 119 00:21:44,160 --> 00:21:47,994 Non è un problema. Mi piace che si diverta 120 00:21:48,640 --> 00:21:51,450 E a volte potrei anche unirmi 121 00:21:52,040 --> 00:21:53,348 Cosa intendi? 122 00:21:53,880 --> 00:21:54,824 Silvia...'? 123 00:21:55,720 --> 00:21:56,698 Sì, Bob! 124 00:22:07,360 --> 00:22:10,329 Trasferisciti qui. ti voglio... Penso di amarti 125 00:22:10,480 --> 00:22:13,347 Dimentica quelle sciocchezze sul tuo hotel 126 00:22:15,320 --> 00:22:16,469 Vieni a vivere qui 127 00:22:17,000 --> 00:22:18,854 Non posso... Sei pazzo 128 00:22:20,720 --> 00:22:21,960 Sì, è pazzo 129 00:22:23,560 --> 00:22:26,723 Ecco perché lo amo. E lo farai anche tu 130 00:22:27,880 --> 00:22:30,531 Adesso smettila di preoccuparti 131 00:22:30,680 --> 00:22:34,537 - Andiamo a prendere le tue cose - Va bene, ma lo farò 132 00:22:36,080 --> 00:22:37,832 Torno tra mezz'ora 133 00:22:47,080 --> 00:22:49,412 Vedi? È stato facile 134 00:22:49,880 --> 00:22:51,313 Sapevo che sarebbe stato 135 00:22:52,680 --> 00:22:55,774 Mi viene da ridere. E' così stupida 136 00:23:27,920 --> 00:23:29,103 Ti voglio 137 00:23:30,240 --> 00:23:31,389 Ho bisogno di te 138 00:23:31,920 --> 00:23:34,059 Il tuo tocco mi fa impazzire 139 00:23:34,760 --> 00:23:36,864 La tua pelle... così sensuale 140 00:23:37,600 --> 00:23:39,545 Le tue labbra, così seducenti 141 00:25:35,160 --> 00:25:36,946 Vieni, non lasciarmi solo 142 00:25:38,600 --> 00:25:40,511 Silvia... Vieni qui 143 00:28:05,400 --> 00:28:07,539 Adesso basta, tocca a me adesso 144 00:28:08,200 --> 00:28:09,542 Puttana sporca! 145 00:33:53,200 --> 00:33:55,589 Vorrei che potessimo restare qui 146 00:33:58,520 --> 00:34:02,547 Dai, vestiti. Ci stanno aspettando 147 00:34:02,920 --> 00:34:04,353 Dai, andiamo 148 00:34:21,680 --> 00:34:22,920 Questa casa mi spaventa 149 00:34:23,160 --> 00:34:24,502 Non essere sciocco 150 00:35:35,520 --> 00:35:40,924 - È bellissima, non è vero Rador? - Sì, piuttosto affascinante 151 00:35:42,440 --> 00:35:43,646 Un vero gioiello... 152 00:35:43,760 --> 00:35:46,627 per un collezionista come me 153 00:35:47,000 --> 00:35:51,187 Sì, Sylvia, è un piacere per noi conoscere qualcuno così adorabile 154 00:35:51,400 --> 00:35:52,480 Vero, Rador? 155 00:35:53,400 --> 00:35:57,712 Un enorme piacere. Sei dolce e tenero 156 00:35:58,840 --> 00:36:00,694 Quanti anni hai, figlio mio? 157 00:36:00,840 --> 00:36:01,886 Che importa... ? 158 00:36:02,800 --> 00:36:03,744 Lei è qui... 159 00:36:05,640 --> 00:36:08,450 lei è un armadietto. Cos'altro ti serve? 160 00:36:08,560 --> 00:36:12,200 Perdonami, signor Nubar, Non volevo offenderti 161 00:36:12,360 --> 00:36:13,304 Tu no 162 00:36:13,440 --> 00:36:16,216 Voi due avete finito? Ascolta qui... 163 00:36:17,200 --> 00:36:19,623 Non parli al Conte così 164 00:36:21,320 --> 00:36:24,073 Voleva solo saperne di più sul nostro ospite 165 00:36:24,840 --> 00:36:28,355 - Sai che amiamo questi dettagli - Puoi scommetterci che lo so 166 00:36:29,520 --> 00:36:32,455 Per favore, Bob, non essere così scortese 167 00:36:34,040 --> 00:36:36,588 Bob è un uomo con forti passioni 168 00:36:37,160 --> 00:36:40,960 Se la sua educazione fosse stata così forte, sarebbe perfetto 169 00:36:41,160 --> 00:36:42,104 Chiudilo 170 00:36:48,720 --> 00:36:52,395 Non porto rancore. E per dimostrarlo... 171 00:36:52,840 --> 00:36:54,876 Ecco il miglior pezzo di carne 172 00:36:55,640 --> 00:36:57,460 Tienilo, non lo voglio 173 00:36:58,640 --> 00:37:00,073 Controllati 174 00:37:00,200 --> 00:37:04,091 Mi dispiace, non è stato se stesso questi ultimi giorni 175 00:37:06,360 --> 00:37:09,682 Quindi capisco. Forse dovresti andartene 176 00:37:10,560 --> 00:37:13,051 La tua malattia potrebbe rivelarsi pericolosa 177 00:37:14,560 --> 00:37:15,936 Starò bene adesso 178 00:37:19,280 --> 00:37:23,114 Povero Bob, lotta con i piaceri della carne 179 00:37:27,920 --> 00:37:32,107 Questo è tutto, me ne vado. Non voglio alcuna traccia delle tue ignobili orge 180 00:37:34,120 --> 00:37:36,702 Peccato, di solito lo è un ragazzo così dolce 181 00:37:37,160 --> 00:37:39,299 Sì, è molto dolce 182 00:38:19,120 --> 00:38:21,668 Ti piace la nostra carne preferita, Sylvia? 183 00:38:21,800 --> 00:38:25,509 Non chiedere alla dolce ragazza di mentire. Questa carne è piuttosto dura 184 00:38:25,640 --> 00:38:27,710 Non all'altezza del nostro solito standard 185 00:38:27,880 --> 00:38:31,429 Ma la prossima volta... Oh, scusa, non sarai qui 186 00:38:31,560 --> 00:38:32,504 Perché? 187 00:38:33,600 --> 00:38:34,578 È probabile 188 00:38:36,520 --> 00:38:39,102 - Ti sto turbando? - Al contrario 189 00:38:39,240 --> 00:38:43,336 Solo che te ne sarai già andato quando iniziamo a cucinare 190 00:38:45,280 --> 00:38:47,703 Oh sì, è un dato di fatto 191 00:38:49,440 --> 00:38:50,873 Già partito, infatti 192 00:39:26,240 --> 00:39:27,389 è così bello qui 193 00:39:28,920 --> 00:39:31,992 Sì, è... Spettacolare 194 00:39:37,160 --> 00:39:40,288 Ma preferisco... la bellezza del corpo umano 195 00:40:32,280 --> 00:40:33,713 Non ti ho sentito entrare 196 00:40:34,400 --> 00:40:38,234 Ho pensato che potresti averne bisogno qualcosa da indossare a letto 197 00:40:38,920 --> 00:40:42,754 Grazie. Ma... dov'è Moira? Sta già dormendo? 198 00:40:43,400 --> 00:40:45,186 SÌ. Era molto stanca 199 00:40:46,760 --> 00:40:48,068 È piuttosto delicata 200 00:40:49,760 --> 00:40:50,909 È un problema? 201 00:40:51,840 --> 00:40:53,751 Sì, perché mi piace davvero 202 00:41:00,280 --> 00:41:03,477 - Ti piacerebbe giocare con lei'? - L'abbiamo già fatto 203 00:41:12,040 --> 00:41:14,656 Farò del mio meglio per aiutarti dimentica Moira 204 00:41:18,360 --> 00:41:21,227 Tornerò quando Rador si sarà addormentato 205 00:48:06,880 --> 00:48:08,666 Silvia, cosa stai facendo? 206 00:48:09,160 --> 00:48:13,187 Lasciala stare, mia cara. È curiosa come tutti i bambini 207 00:48:15,480 --> 00:48:18,859 Sai, non è un compito facile tagliare una testa umana 208 00:48:19,000 --> 00:48:20,308 è un duro lavoro 209 00:48:33,600 --> 00:48:34,976 Vieni, mio caro 210 00:48:40,200 --> 00:48:41,690 Vieni ad aiutarci 211 00:48:43,760 --> 00:48:47,685 Un bel trofeo... per la mia piccola collezione 212 00:49:01,480 --> 00:49:05,758 Ma è mostruoso... Come hai potuto...? 213 00:49:09,200 --> 00:49:11,464 Terremo il resto del suo corpo 214 00:49:12,600 --> 00:49:15,831 E' magnifica. La sua carne sarà così tenera 215 00:49:16,840 --> 00:49:17,886 Umido... 216 00:49:19,240 --> 00:49:20,650 I suoi seni sono superbi 217 00:49:24,040 --> 00:49:25,598 Sono i miei assorbenti preferiti 218 00:49:29,480 --> 00:49:30,970 Mangi carne umana?! 219 00:49:31,680 --> 00:49:32,692 Naturalmente 220 00:49:33,720 --> 00:49:35,028 E anche tu 221 00:49:39,840 --> 00:49:44,630 Quella carne che ti è piaciuta così tanto, era carne umana 222 00:49:45,600 --> 00:49:48,376 Sei completamente pazzo. È orribile 223 00:50:02,480 --> 00:50:08,453 Vieni, figlio mio, non turbarti. Non rifiutare nulla che dia piacere 224 00:50:08,600 --> 00:50:12,627 Non essere così convenzionale. Ammetti che ti è piaciuto il pasto 225 00:50:37,080 --> 00:50:40,379 È debole, ma è certamente succosa 226 00:50:40,480 --> 00:50:43,062 Penso che ci divertiremo, mio caro 227 00:50:43,360 --> 00:50:45,783 Ancora un altro bel giorno di festa 228 00:52:22,520 --> 00:52:24,659 presto sarà l'alba 229 00:52:26,680 --> 00:52:28,466 Perché prolungare la mia tortura? 230 00:52:29,920 --> 00:52:31,512 So cosa vuoi 231 00:52:33,440 --> 00:52:34,646 Vuoi uccidermi 232 00:52:35,520 --> 00:52:37,590 Metti la mia testa accanto a quelli... 233 00:52:38,880 --> 00:52:40,882 quegli altri poveri innocenti 234 00:52:42,040 --> 00:52:43,382 Sarebbe troppo facile 235 00:52:44,000 --> 00:52:47,640 E decisamente troppo economico per noi. Siamo artisti 236 00:52:50,680 --> 00:52:54,832 Non hai concepimento della nobiltà di certe emozioni 237 00:52:56,800 --> 00:53:00,657 Io, contessa Zaroff, sono incapace di uccidere a sangue freddo 238 00:53:01,320 --> 00:53:05,029 Adoro la caccia... Il gioco della vita e della morte 239 00:53:05,240 --> 00:53:07,959 Do sempre la mia preda una possibilità di fuga 240 00:53:08,640 --> 00:53:10,642 All'alba ti lasceremo andare 241 00:53:13,560 --> 00:53:18,793 Esattamente dieci minuti dopo, tesoro mio, Ti darò la caccia con il mio arco 242 00:53:19,360 --> 00:53:24,992 Se non ti abbiamo catturato quando l'orologio della chiesa batte le 9... 243 00:53:25,120 --> 00:53:26,496 Sarai libero 244 00:53:26,840 --> 00:53:29,707 E io stesso ti porterò ritorno alla terraferma 245 00:53:29,840 --> 00:53:33,185 Queste sono le regole del gioco. Oppure... 246 00:53:34,560 --> 00:53:38,906 Oppure diventi un tenero e succulento arrosto per la nostra tavola 247 00:53:41,000 --> 00:53:44,322 Gli uccelli stanno già cantando. È l'alba... 248 00:53:46,600 --> 00:53:47,578 Che cominci 249 00:53:48,560 --> 00:53:49,993 Assassini...! 250 00:54:46,280 --> 00:54:47,713 E' andata bene? 251 00:54:47,840 --> 00:54:50,775 Ottimo. Le prenderemo 2 milioni 252 01:06:30,880 --> 01:06:33,747 Contessa! Contessa...! 253 01:09:36,960 --> 01:09:37,904 Perché? 254 01:09:45,560 --> 01:09:49,929 Chiamo la polizia. Mi senti? lo farò... 255 01:09:51,360 --> 01:09:54,170 Non penso che lo farai 256 01:09:55,040 --> 01:09:57,497 Anche tu sei coinvolto in questa cosa 257 01:12:25,880 --> 01:12:29,225 Ho aspettato questo momento addio, amore mio 258 01:12:29,920 --> 01:12:34,232 Per me lo sarai il miglior pasto della mia vita 259 01:12:34,320 --> 01:12:38,666 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0